Суммы сами не пересчитываются — меняется только значок. Если надо перевести числа, введи курс и нажми «Пересчитать» (умножу все суммы по всем годам).